eckfenster

Bill Moody: „Bird lives!“, aus dem Englischen von Anke Caroline Burger, Zürich 2006, 262 Seiten, 19,90.-, die Originalausgabe erschien 1999 in New York
Der 1941 geborene Jazz-Musiker Bill Moody hat einen neuen Krimi vorgelegt.
Wie kommt einem eine solche Idee für den Plot?
Kaum von ungefähr, man wird selbst schon ganz ähnliche Anwandlungen gehabt haben. Wird die Abneigung, [...]

Richard Yates: „Zeiten des Aufruhrs“, München 2004, 373 Seiten, als Tb. 12.-, in´s Deutsche übertragen von Hans Wolf, mit einem Nachwort von Richard Ford, zuerst erschienen im Jahr 1961, das Copyright für das Nachwort stammt aus dem Jahr 2000
„Du warst zu gut, zu jung und zu ängstlich; du hast einfach mitgespielt, und so fing alles [...]

Peter Esterhazy: „Die Hilfsverben des Herzens“, Frankfurt/ Main 2004, 131 Seiten, 11,80 Euro, aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke, mit einem Nachwort von Imre Kertesz.
Hübsche Szenen darin, ansprechende, eindrückliche Schilderungen, aber auch viele Fragezeichen imaginär an den Rand geschrieben. Ein in sich zerfallendes Büchlein. Ein Roman? Was dürfte man heutzutage nicht so nennen?! Trotzdem kommt [...]