eckfenster

Otto de Kat: “Sehnsucht nach Kapstadt”, aus dem Niederländischen übertragen von Andreas Ecke, Frankfurt am Main 2006, die Originalausgabe erschien 2004 unter dem Titel “De inscheper” in Amsterdam, 156 Seiten, 17,80 Euro
Otto de Kat schreibt in kurzen, nach vorne drängenden Sätzen. Er schreibt in einer Sprache, die sachlich wirkt und doch oft von ausdrucksstarken Bildern [...]

Vladimir Tasic: „Abschiedsgeschenk. Roman in drei Sätzen“, aus dem Serbischen von Patrik Alac, München 2007, die Originalausgabe erschien 2001 unter dem Titel „Oprostajni dar. Koncerto“ in Novi Sad, 190 Seiten, 17,80.- Euro
Bild von wikipedia

Es war der 12.12.2000 in einer kleinen verschneiten Stadt in Kanada, als das Päckchen ankam, das, wie sich herausstellen sollte, nicht Töpfermaterial [...]

Petri Tamminen: „Mein Onkel und ich“, die Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel „Enon opetukset“ bei Otava in Helsinki, Roman, Frankfurt am Main 2007, aus dem Finnischen von Stefan Moster, 154 Seiten, 19,80 Euro.
Was hat Columbus und Vasco da Gama als erwachsene Männer veranlasst, so weite Reisen zu unternehmen?
Die Antwort ist einfach: Das Geschrei ihrer [...]