eckfenster

Sherwood Anderson: “Pferde und Männer. Erzählungen, lange und kurze, aus dem amerikanischen Leben”, Bremen und Hamburg 1996, heute Stollham-Butjadingen, hrsg. und aus dem amerikanischen englisch übersetzt von Jürgen Dierking, im Original zuerst 1923 als “Horses and Men”, 379 Seiten, zurzeit wohl nur gebraucht im Internet ab etwa 13 Euro, ursprünglich beim Verlag 20 Euro
Bild [...]

Ignacio Aldecoa: “Gran Sol”, übersetzt von Willi Zurbrüggen, die spanische Originalausgabe erschien unter gleichem Titel 1957 in Barcelona, die vorliegende Ausgabe 2007 in Hamburg, 299 Seiten, zur Zeit leider schon wieder vergriffen und nur noch antiquarisch zu haben
Bild von morguefile.com: ajenyon
Es ist das große Verdienst des Mare Buchverlags, diesen Roman fünfzig Jahre nach seinem [...]

Carlos Eugenio López: “Bordell der Toten. Erzählungen”, aus dem Spanischen von Susanna Mende, (die Originalausgabe erschien 2001 in Madrid unter dem Titel “Burdel de muertos”), Zürich 2007, 206 S., 18,90 Euro
Bild von morguefile.com: streetfishing
Sieben Erzählungen des Autors von “Abgesoffen” sind hier versammelt.
Abermals zeigt López die Hölle als eine Innenwelt, gemischt aus Dummheit, Platituden, Selbstgerechtigkeit, [...]