eckfenster

L. P. Hartley: “The Go-Between”, Roman aus dem Englischen von Maria Wolff, revidiert und ergänzt von Adrian Stokar, zuerst London 1953 unter gleichem Titel, nun erstmals vollständig (!) Zürich 2008, übertragen von Tanja Handels (es gab bereits eine deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1955, unter dem Titel “Der Zoll des Glücks” und 1990, einen unveränderten [...]

Otto de Kat: “Mann in der Ferne”, Roman aus dem Niederländischen übersetzt von Andreas Ecke, Frankfurt am Main 2003, zuerst unter dem Titel “Man in de verte”, Amsterdam 1998, 94 Seiten, 14,90.-, zur Zeit aber auch für ca. 3-4 Euro gebraucht im Internet
Bild von wikipedia.de
Dies ist der erste Roman des Lyrikers, Literaturkritikers und Verlegers [...]

Dimitri Verhulst: “Problemski Hotel”, Roman aus dem Niederländischen von Barbara Heller, zuerst unter gleichem Titel 2003 in Amsterdam erschienen, auf deutsch 2004 in Berlin, 139 Seiten, als Taschenbuch 6,95 Euro
Bild von morguefile.com: puravida
Verhulst ist ein radikaler Autor. Und das ist ein Lob.
Ist er in “Problemski Hotel” ein Zyniker, ist er ein Moralist?
Jedenfalls scheint er [...]